Дмитрий (dimanos) wrote,
Дмитрий
dimanos

Lera Lynn в ночном эфире. The Only Thing Worth Fighting

Еще одна шикарная вещь от Lera Lynn из саундтрека ко второму сезону "Настоящего детектива". Смесь стилей из блюза, фолка и кантри и вкрадчивый нежный голос. Шикарная композиция.






[Текст и перевод песни The Only Thing Worth Fighting]

Waking up is harder than it seems,
Просыпаться сложнее, чем кажется,
Wandering through these empty rooms
Бродя по этим пустым комнатам
Of dusty books and quiet dreams.
Пыльных книг и тихих снов.
Pictures on the mantle,
Фотографии на каминной полке,

Speak your name
Назови своё имя
Softly like forgotten tunes,
Мягко, подобно забытым мелодиям,
Just outside the sound of pain.
В близости от звука боли.


Weren't we like a pair of thieves,
Разве мы не были похожи на пару воров,
With tumbled locks and broken codes.
С упавшими замками и разбитыми кодексами?
You can not take that from me,
Ты не можешь отнять это у меня,
My small reprieves; your heart of gold.
Мои маленькие отсрочки приговора; твоё золотое сердце.


Weren't we like a battlefield,
Разве мы не были похожи на поле битвы,
Locked inside a holy war.
Заперты внутри священной войны?
Your love in my due diligence
Твоя любовь под моим тщательным наблюдением
The only thing worth fighting for.
Единственное, ради чего стоит бороться.


Change will come to those who have no fear,
Перемены придут к тем, у кого нет страха,
But I'm not her; you never were
Но я - не она; ты никогда не был
The kind who kept a rulebook near.
Тем, кто придерживался свода правил.

What I said was never what I meant.
То, что я сказала, никогда не было тем, что я имела ввиду
And now you've seen my world in flames
А теперь ты видел мой мир в огне
My shadow songs, my deep regret.
Мои призрачные песни, моё глубокое сожаление.


Weren't we like a pair of thieves,
Разве мы не были похожи на пару воров,
With tumbled locks and broken codes.
С упавшими замками и разбитыми кодексами?
You can not take that from me,
Ты не можешь отнять это у меня,
My small reprieves, your heart of gold.
Мои маленькие отсрочки приговора; твоё золотое сердце.


Weren't we like a battlefield,
Разве мы не были похожи на поле битвы,
Locked inside a holy war.
Заперты внутри священной войны?
Your love in my due diligence
Твоя любовь под моим тщательным наблюдением
The only thing worth fighting for,
Единственное, ради чего стоит бороться,
The only thing worth fighting for.
Единственное, ради чего стоит бороться.

Источник







Tags: англоязычное, ночной эфир
Subscribe

Posts from This Journal “ночной эфир” Tag

  • Ночной эфир. Blur - Song 2 (Live @ Chile 2015)

    Blur.Song 2. Живой концерт в Чили. Когда стадион взрывается единым "WOOHOO!"-это просто прекрасно! Три минуты чистого драйва.

  • OST"Девушка в поезде". Blitz & Berlin feat. Kanye West – Surfboard Fire + Heartless

    Спрашивали, что за трек в трейлере фильма "Девушка в поезде". Канадское трио Blitz & Berlin записало отличную композицию, внедрив в свой трек…

  • Kings Of Leon - Waste A Moment

    Болельщицы, падающие в обморок полицейские, потерянные глаза и инопланетяне. Отличный клип группы альтернативного рока Kings Of Leon - "Waste A…

  • OST"Призрачная красота". OneRepublic - Let's Hurt Tonight

    Новое видео OneRepublic — «Let's Hurt Tonight». Композиция стала официальным саундтреком к фильму «Призрачная красота» с Уиллом Смитом,Кейт Уинслет,…

  • OST"Being Human" Oasis - Don't Look Back In Anger

    Один из лучших, на мой взгляд, треков группы Oasis - "Don't Look Back In Anger" с альбома "(What's The Story) Morning Glory?". Великолепное гитарное…

  • OST "Арго". Led Zeppelin - When The Levee Breaks

    Великолепный олдскульный гитарный трек Led Zeppelin - When The Levee Breaks из саундтрека к оскароносному шпионскому триллеру Бена Эффлека "АРГО". На…

  • OST" Fear The Walking Dead" Peter Wolf Crier - "Hard As Nails"

    Отличный инди-трек группы Peter Wolf Crier - "Hard As Nails" из 8 серии сериала "Бойтесь Ходячих мертвецов", спин-оффа сериала "Ходячие мертвецы".…

  • KONGOS - Come with Me Now

    KONGOS -южноафриканская альтернативная рок-группа, состоящая из четырёх братьев. «Come With Me Now» - их отличный хит. Гармонь, кантри блюз-рок и вот…

  • Garbage - Magnetized

    Ширли Мэнсон в образе ведьмы, ее альтер-эго девочка 8 лет и таинственные опыты в лаборатории. Новый клип Garbage - Magnetized - "ода загадкам науки и…

promo dimanos december 28, 2015 13:01 32
Buy for 30 tokens
Ребята из МЧС, как всегда при встрече, историй крутых накидали. Буду делиться понемногу. На самом деле поражаюсь, в какие ситуации человека может загнать природное любопытство вкупе с обычной глупостью. Очень многие истории из разряда - «дай дураку в руки х.. стеклянный, он и х..разобьет и руки…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments